În perioada 20-27 noiembrie 2022 are loc a 16-a ediție a Săptămânii Filmului Maghiar la
București, unul din evenimentele-brand ale Institutului Liszt – Centrul Cultural Maghiar București.
Cinefilii bucureșteni așteaptă cu nerăbdare acea săptămână din noiembrie în care pe marele ecran
al Cinema Muzeul Țăranului din incinta Muzeului Național al Țăranului Român, partener strategic
al SFM de mai bine de zece ani, se proiectează filme maghiare, fiind sărbătoarea artei
cinematografice maghiare în capitala României. Pe parcursul unei săptămâni se vor putea urmări
cele mai noi creații din cinematografia maghiară, filme prezentate în ultimii ani, premiate la festivaluri
internaționale de film și care nu au fost proiectate până acum în București.
Pe 20 noiembrie dăm startul Săptămânii Filmului Maghiar la sediul Institutului Liszt (Gina Patrichi nr.
8) cu vernisajul expoziției Perspectivă largă – 120 de ani de cinematografie maghiară, o
expoziție itinerantă a grandioasei expoziții prezentate cu același titlu în 2021 la Muzeul Ludwig din
Budapesta cu ocazia împlinirii a 120 de ani de la nașterea industriei maghiare de film. Expoziția
prezintă o imagine amplă a trecutului și prezentului artei și industriei cinematografice maghiare de la
nașterea acestei arte, prin perioada filmului mut și descoperirea filmului sonor, până la creațiile
contemporane. Prezintă marii maeștri maghiari ai celei de-a șaptea arte, dar și creațiile importante
din punct de vedere al istoriei cinematografiei. Ne oferă momente din viața unor artiști maghiari care
au avut o carieră de succes pe plan internațional și și-au pus amprenta pe industria cinematografiei
mondiale.
După vernisarea expoziției proiectăm un teatru-film istoric muzical al cărui muzică a fost compusă
de timișoreanul Cári Tibor, iar ideea filmului se datorează lui Dolhai Attila, solist al Teatrului de
Operetă din Budapesta. Musicalul intitulat Loialitate eternă (Örök hűség) regizat de Iványi Marcell,
deținător al Premiului Palme d`Or, are la bază o autobiografie ce poate fi considerată și document
de epocă. Este vorba despre o familie de intelectuali timișoreni care și marginalizați își păstrează
umanismul. Compozitorul Cári Tibor va fi prezent la proiecția filmului și va introduce filmul cu un
moment muzical, iar după proiecție va sta la dispoziția publicului.
Săptămâna Filmului Maghiar la București demarează cu premiera peliculei Jocul (A játszma), a
cărei precedent, Examenul, l-a putut urmări publicul bucureștean în anul 2012, în cadrul celei de-a
6-a ediții a Săptămânii Filmului Maghiar. În povestea cu spioni, regizată de Fazakas Péter, prezent
și el la premiera filmului în București, îi reîntâlnim pe Kulka János și Nagy Zsolt, doi dintre cei mai
importanți actori ai scenelor teatrale maghiare. Filmul a primit trei premii la Festivalul Filmului
Maghiar: Premiul pentru cel mai bun actor într-un rol principal pentru Kulka János, Premiul pentru
cel mai bun actor într-un rol secundar pentru Hámori Gabriella și Premiul pentru cel mai bun sunet
pentru Balázs Gábor.
În 2015 a fost lansat Programul Incubator al Institutului Național de Film din Ungaria cu scopul de a
sprijini realizarea lungmetrajelor (min. 70 minute) de debut. Două din pelicule realizate în cadrul
acestui program vor fi prezentate publicului bucureștean la Săptămâna Filmului Maghiar din acest
an: Din câte știu (Legjobb tudomásom szerint) în regia lui Lőrincz Nándor și Nagy Bálint. Filmul a
fost distins cu mai multe premii la festivaluri internaționale, printre care Marele premiu la Central
European Film Festival din Timișoara, precum și premiul Pitch Shop șa TIFF din Cluj. Tot din filmele
realizate prin Programul Incubator proiectăm filmul Evacuarea (Kilakoltatás) în regia lui Fazekas
Máté. Filmul a primit premiul pentru Cel mai bun scenariu la Festivalul Internațional de Film
Fantasporto (Portugalia) și Premiul special al juriului la KinEst Fest Sicilia (Italia).
Programul Incubator oferă tinerilor regizori posibilitatea de a-și prezenta creațiile inovatoare,
experimentale și, de asemenea, își propune să asigure varietatea de genuri în cinematografia
maghiară. Institutul Național de Film din Ungaria dorește ca prin acest program tinerii cineaști
aplicanți să cunoască sistemul de finanțare a Institutului de Film și, obținând referințele
corespunzătoare, să participe ulterior cu succes la aplicații. Acest lucru s-a și întâmplat în cazul mai
multor filme de debut realizate în cadrul Programului Incubator, fiind premiate la festivaluri
internaționale.
Tot în cadrul SFM va fi proiectată și o raritate ca gen în industria maghiară de film, Post Mortem,
un horror regizat de Bergendy Péter. Filmul cu o atmosferă specială apelează la elemente vizuale
digitale rare în filmele maghiare și a fost propus de Ungaria pentru Premiile Oscar 2022 în categoria
filmelor străine; nu întâmplător a obținut deja numeroase premii internaționale. După proiecția
filmului publicul va avea ocazia să discute cu protagonistul filmului, Klem Viktor.
Apelând la experiența ei anterioară de documentarist, în primul său lungmetraj intitulat Șase
săptămâni (Hat hét) Szakonyi Noémi Veronika reflectă din punct de vedere psihologic pe o temă
sensibilă, adopția. Filmul a primit Marele premiu Adolf Zukor la Cinefest din Miskolc (Ungaria) și
Premiul pentru cea mai bună actriță pentru Román Katalin la Festivalul Bosphorus Film Fesitval din
Istanbul.
S-ar putea enumera o sumedenie de pelicule memorabile care de-a lungul timpului au ținut
cinematografia maghiară în topul mondial. Arhivele Maghiare de Film, prin programul de digitalizare
restaurează an de an tot mai multe filme din această categorie, dintre care și noi includem de obicei
în programul Săptămânii Filmului Maghiar. În acest an vom prezenta filmul intitulat Vătămare
corporală ușoară (Könnyű testi sértés), o dramă a lui Szomjas György realizat în stil
documentarist, în care interpretarea monumentală a lui Eperjes Károly este poate cea mai relevantă
din cariera sa de până acum. În 1984 filmul a fost selectat în competiție la prestigiosul Festival
Internațional de Film de la Berlin, Berlinale.
Pe 27 noiembrie, ultima zi a Săptămânii Filmului Maghiar vom proiecta două comedii: Fii tăticul
meu! (Szia, Életem!), regizat de Rohonyi Gábor și Vékes Csaba, o poveste îmbogățită cu elemente
fantasy despre devenirea de părinte, respectiv comedia romantică intitulată Crăciunul
(Nagykarácsony), în regia lui Tiszeker Dániel, în care Zsigmond Emőke, o tânără actriță foarte
promițătoare îi uimește pe spectatori în rolul unei învățătoare drăguțe și amabile a cărei zâmbet în
sine creează atmosferă de Crăciun. Filmul a primit Premiul publicului la Festivalul Filmului Maghiar
din acest an.
După proiecția filmului Fii tăticul meu! regizorul și scenaristul filmului, Vékes Csaba, care a și jucat
un rol în film, va sta la dispoziția publicului din București într-o sesiune de Q&A.
Nici pe cei mici nu-i neglijăm în această săptămână, lor le oferim filmul de desene animate intitulat
Arcușorii și… Fie-ce-o-fi (Kuflik és az Akármi), regizat de Jurik Kristóf în baza îndrăgitei serii de
cărți pentru copii scrise de Dániel András. Din filmul de cinema cei mici pot afla, printre altele, ce e
de făcut când ni se distorsionează umbra sau cum arată un anotimp nou-nouț.
În selecția de scurtmetraje am ales filme cu conținut complet diferit care dovedesc din nou pe de o
parte forța genului și pe de altă parte talentul tinerilor regizori maghiari de film de a povesti
întâmplări în limitele de timp și prin forța de exprimare a genului de scurtmetraj. Filmul lui
Engelmann Péter intitulat Triunghi (Háromszög) este o dramă pseudo-documentară care
cercetează teritoriile întunecate ale minții umane. Povestea polițistă intitulată 1939 regizată de
tandemul regizoral Magyari Zsolt și Benkő Claudia permite pătrunderea într-o societate aflată la
marginea unui cataclism și divizată până la infinit. În thrillerul intitulat La pândă (Lesen) de
Karácsony Péter, doi oameni sunt la vânătoare și văd povestea prin prisma lor, printr-un binoclu
vânătoresc. Clima (Klíma) de Szabó Márton István e un sci-fi, în care nici inteligența artificială
profesionistă nu le ușurează tinerilor alegerea de partener.
Înainte de proiecția blocului de scurtmetraje doritorii vor putea experimenta o plimbare prin castelul
în care a fost turnat scurtmetrajul 1939 cu ajutorul unui dispozitiv VR, iar după proiecția blocului de
scurtmetraje regizorii filmului, Magyari Zsolt și Benkő Claudia vor participa la o sesiune de Q&A.
În programul de filme documentare figurează două creații cu tematică legată de Transilvania:
Vargyasi Levente și T. Bányai Péter sunt realizatorii filmului Dulcele amar (Keserédes), despre
cultivarea sfeclei de zahăr și modul în care fabricarea de zahăr în România a devenit treptat
imposibilă, în timp ce Csibi László în filmul intitulat Ușa din spate a socialismului (A
kommunizmus hátsó bejárata) evocă, prin intermediul întâmplărilor transformate uneori în
anecdotă, epoca cenzurii din mas-media românească, în special în cea de limba maghiară, de până
la schimbarea regimului din anul 1989. Realizatorii celor două documentare vor fi prezenți la
proiecțiile filmelor lor și ne vor povesti mai mult despre tematicile abordate în documentarele lor în
cadrul Q&A-urilor de după proiecții.
Selecția da filme documentare mai cuprinde două filme portret despre maghiari supertalentați, care
au dobândit renume mondial în domeniul profesiei lor. În Ochiul Parisului – Brassaï (Párizs
szeme – Brassaï), regizorul Borsody István ne oferă un portret detaliat și autentic al brașoveanului
Halász Gyula care a devenit renumit în Parisul interbelic ca artist fotograf polivalent, novator și de
succes. Borsody István va fi prezent la București și va povesti despre legăturile sale cu fotograful
Brassaï.
În filmul lui Pálinkás Norbert, intitulat Katinka, o cunoaștem pe înotătoarea maghiară Hosszú
Katinka, triplă campioană olimpică, de nouă ori campioană mondială și de cincisprezece ori
campioană europeană. Ea este prima înotătoare din lume care a deținut recordul mondial
concomitent în cele cinci probe de înot mixt, numită Iron Lady datorită performanțelor ei și
rezistenței fizice. În acest film cu iz personal o descoperim altfel decât cea pe care o știm de la
televizor și din bazinul de înot.
În cadrul Săptămânii Filmului Maghiar îl comemorăm, la 150 de ani de la nașterea sa, pe Janovics
Jenő, tatăl cinematografiei clujene, prezentând două volume despre activitatea sa de regizor,
director de teatru și antreprenor în cinematografie: o monografie în limba maghiară intitulată
Janovics Jenő pályaképe. Egy élet a magyar kultúra szolgálatában: a színpadtól a
mozivászonig (red. Zágoni Bálint și Kollarik Tamás), precum și cartea Janovics. Cineast în
generația 1900, un volum în limba română al cărui autor este Delia Enyedi, lector la Departamentul
de Film și Mas-media al Universității Babeș-Bolyai din Cluj.
Cu ocazia celei de-a 35-a gală a Premiilor Filmului European, Academia Europeană de Film
sărbătorește în luna noiembrie cinematografia europeană printr-o serie de evenimente intitulate
Luna Filmului European, eveniment în cadrul căruia cinematografele din rețeaua Europa Cinemas
vor găzdui în toată Europa programe speciale cu accent pe filmele europene. Astfel ediția a 16-a a
Săptămânii Filmului Maghiar la București va face parte din programul Cinema Muzeul Țăranului
dedicat Lunii Filmului European.
Săptămâna Filmului Maghiar la București se desfășoară și anul acesta la Cinema Muzeul Țăranului
(str. Monetăriei nr. 3), respectiv la Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București (str. Gina
Patrichi nr. 8).
Filmele sunt subtitrate în limba română.
Programul detaliat al Săptămânii Filmului Maghiar la Bucureşti, ediția a 15-a, îl găsiți pe siteul:
https://culture.hu/bucuresti și www.ccu.ro.
Biletele s-au pus în vânzare pe www.eventbook.ro sau se pot cumpăra la casieria cinematografului.
Program:
duminică, 20 noiembrie
18.30: Perspectivă largă – 120 de ani de filme maghiare
Expoziție
la Institutul Liszt
19.00: Iványi Marcell: Loialitate eternă
2022, teatru-film istoric muzical, 74’, subtitrat în limba română
la Institutul Liszt
Q&A: Cári Tibor (compozitor)
luni, 21 noiembrie
19.00: Deschidere: Fazakas Péter: Jocul
2022, dramă, thriller, 110’, subtitrat în limba română
Q&A: Fazakas Péter (regizor)
marți, 22 noiembrie
18.00: Borsody István: Ochiul Parisului – Brassa
2022, documentar, 50’, subtitrat în limba română
Q&A: Borsody István (regizor)
20.00: Pálinkás Norbert: Katinka
2022, documentar, sport, 104’, subtitrat în limba română
miercuri, 23 noiembrie
18.00: Vargyasi Levente, T. Bányai Péter: Dulcele amar
2022, documentar, coproducție Ungaria-România, 89’, subtitrat în limba maghiară și română
Q&A: Vargyasi Levente, T. Bányai Péter (regizori)
20.00: Bergendy Péter: Post Mortem
2021, thriller horror, 119’, subtitrat în limba română
Q&A: Klem Viktor (actor)
joi, 24 noiembrie
18.00: Scurtmetraje
84’, subtitrate în limba română
Engelmann Péter: Triunghi / 2021, 20’
Magyari Zsolt – Benkő Claudia: 1939 / 2022, 30’
Karácsony Péter: La pândă / 2022, 16’
Szabó Márton István: Clima / 2022, 18’
Q&A: Magyari Zsolt, Benkő Claudia (regizori)
20.00: Lőrincz Nándor – Nagy Bálint: Din câte știu
2021, dramă, 123’, subtitrat în limba română
vineri, 25 noiembrie
16.00: Janovics Jenő 150
două prezentări de carte despre Janovics Jenő
Janovics Jenő pályaképe. Egy élet a magyar kultúra szolgálatában: a színpadtól a mozivászonig
(red. Zágoni Bálint, Kollarik Tamás)
Delia Enyedi: Janovics. Cineast în generația 1900
la Institutul Liszt
prezintă: Zágoni Bálint
18.00: Csibi László: Ușa din spate a socialismului
2022, documentar, 55’, subtitrat în limba română
Q&A: Csibi László
20.00: Szakonyi Noémi Veronika: Șase săptămâni
2022, dramă, 95’, subtitrat în limba română
sâmbătă, 26 noiembrie
16.00: Jurik Kristóf: Arcușorii și… Fie-ce-o-fi
2021, desen animat, 74’, subtitrat în limba română
18.00: Szomjas György: Vătămare corporală ușoară
1983, dramă, 85’, subtitrat în limba română
20.00: Fazekas Máté Bence: Evacuarea
2022, dramă, comedie, 85’, subtitrat în limba română
duminică, 27 noiembrie
17.00: Rohonyi Gábor – Vékes Csaba: Fii tăticul meu!
2022, comedie, 115’, subtitrat în limba română
Q&A: Vékes Csaba
19.00: Tiszeker Dániel: Crăciunul
2021, comedie romantică, 109’, subtitrat în limba română
